Captitles

Captitles's 개요

캡티틀즈(Captitles)는 연극 공연의 자막을 만들고, 번역하고, 관리할 수 있는 올인원 앱입니다. 대본을 서프타이틀(surtitle)로 자동 변환해 주고, 클라우드 기반으로 실시간 번역과 협업을 지원합니다. 대사를 자동으로 감지하고 긴 문장을 짧게 나누는 기능이 있어 자막 작업의 효율을 크게 높여 줍니다. 협업자를 초대해 감독, 번역가와 함께 작업할 수 있으며, macOS와 Windows에서 모두 사용할 수 있습니다. 청각 장애가 있는 관객의 접근성을 높이고, 외국인 관객까지 끌어들여 더 다양한 관객층에 다가갈 수 있도록 돕습니다. 캡티틀즈는 무료로 제공되는 도구라서 극장이 공연의 완성도를 높이고 더 넓은 관객에게 도달하기에 좋은 선택입니다. 연극 자막, 서프타이틀 제작, 공연 번역을 찾는 분들께 추천합니다.

Captitles's 특징

• 대본을 서프타이틀로 변환

• AI 기반 번역

• 클라우드 협업

• 서프타이틀 자동 동기화

• 맞춤형 자막 스타일

• 실시간 공연 전환

• 자막의 오디오 스트리밍 연동

• 사용자 친화적 인터페이스

Captitles's Q&A

Captitles's 가격 책정

캡티틀즈는 극장을 위한 무료 앱입니다.